«من قصد نداشتم تو را مجذوب کنم» نخستین تکآهنگی است که جیمی جم و تری لوئیس نوشتند و در سال ۱۹۸۴ با صدای شرل منتشر شد. این ترانه با حالوهوای آراندبی و فانک خود خیلی زود توجه شنوندگان را جلب کرد و مسیر موفقیت شرل را بهعنوان خوانندهای تازهوارد هموار ساخت.
نسخه اصلی شرل
نسخه شرل از این ترانه در واقع نخستین تکآهنگ او بود و به اولین موفقیت مهمش در جدولها تبدیل شد. این اثر در جدول موسیقی سول تا رتبه هشتم بالا رفت و در هات ۱۰۰ بیلبورد به رتبه ۷۹ رسید. در جدول رقص آمریکا نیز جایگاه ششم را تجربه کرد.
نسخهای کمی تغییرشکلیافته از همین ترانه بعدها در فیلم زندگینامهای Straight Outta Compton درباره گروه ان.دبلیو.ای، که در سال ۲۰۱۵ منتشر شد، به کار رفت.
جایگاه در جدولها
موفقیت نسخه شرل بیشتر در فضای آراندبی و سول دیده شد، اما بازخوانی رابرت پالمر توانست جایگاه گستردهتری در جدولهای پاپ پیدا کند. این تفاوت نشان میدهد که یک ترانه واحد میتواند بسته به اجرا، تنظیم و تصویرسازی، مخاطبان متفاوتی را جذب کند.
نسخه شرل در آراندبی درخشید؛ نسخه رابرت پالمر در پاپ جهانی.
بازخوانی رابرت پالمر
رابرت پالمر، خواننده راک بریتانیایی، یک سال بعد نسخهای از این ترانه ضبط کرد. بازخوانی او بهعنوان پنجمین تکآهنگ از هشتمین آلبوم استودیوییاش، Riptide، منتشر شد که در سال ۱۹۸۵ عرضه شده بود.
در سال ۱۹۸۶، نسخه پالمر تا رتبه دوم هات ۱۰۰ بیلبورد رسید و تنها پشت سر ترانه «آماندا» از گروه بوستون قرار گرفت. این موفقیت باعث شد بازخوانی او در میان مخاطبان پاپ بیشتر از نسخه اولیه شناخته شود.
موزیکویدئوی این نسخه هم به یکی از بخشهای بهیادماندنی اثر تبدیل شد. ویدئو با نگاهی طنزآمیز به پشتصحنه ساخت یک موزیکویدئو میپرداخت و از حضور زنانی با سبک بصری مشابه ویدئوی «Addicted to Love» بهره میبرد. این کلیپ در ۱۷ اکتبر ۱۹۸۶ به رتبه اول امتیوی رسید.
بازخوانیها و استفادههای دیگر
- کوئین لطیفه: در ترانه «Turn You On» از آلبوم ۱۹۹۸ خود با عنوان Order in the Court، از نسخه شرل سمپل گرفت.
- مرایا کری: در سال ۲۰۰۱ این ترانه را برای موسیقی متن فیلم Glitter بازخوانی کرد. جیمی جم و تری لوئیس تهیهکنندگی نسخه او را بر عهده داشتند و کری روی سازبندی اصلی ترانه خواند.
- دیجی کولت: در سال ۲۰۰۵ نسخهای از این ترانه را برای آلبوم Hypnotized اجرا کرد.
میراث ترانه
«من قصد نداشتم تو را مجذوب کنم» از آن دسته ترانههایی است که هویت خود را مدیون ترکیب نویسندهها، اجرای اولیه و بازخوانیهای بعدی است. جیمی جم و تری لوئیس با نوشتن ترانه، پایهای ماندگار ساختند؛ شرل با اجرای آراندبی خود به آن جان داد؛ و رابرت پالمر با برداشتی پاپپسندتر، آن را به یکی از چهرههای آشنا برای مخاطبان جهانی تبدیل کرد.