نام «گادالوپه»: ریشهها و تاریخچه
گادالوپه (Guadalupe) نامی است که هم برای زنان و هم مردان در زبان اسپانیایی استفاده میشود. این نام در ابتدا به رودخانهای در منطقه اکسترمادورا در اسپانیا اطلاق میشد.
شهرت این نام در قرن شانزدهم میلادی، پس از ظهور مریم مقدس و ایجاد یک مکان زیارتی در شهری به همین نام در نزدیکی سرچشمه رودخانه گادالوپه، آغاز شد. این ظهور و مجسمه مرتبط با آن، ابتدا با نام «بانوی ما گادالوپه» شناخته میشد و بعدها به «بانوی ما گادالوپه، اکسترمادورا» یا «بانوی ما اکسترمادورا» تغییر یافت.
دو قرن بعد، این نام با ظهور دیگری از مریم مقدس در مکزیک که با نام گادالوپه پیوند خورد، شهرت بیشتری کسب کرد. این ظهور و تصویر مشهور آن، به «بانوی ما گادالوپه» (Our Lady of Guadalupe) معروف شد.
ریشهشناسی نام گادالوپه
در مورد ریشه دقیق این نام، نظریات مختلفی وجود دارد:
- برخی معتقدند این نام از عبارت عربی «وادی اللب» (wādī al-lubb) به معنی «رودخانه پنهان» یا «رودخانه هسته» گرفته شده است، زیرا رودخانه در نزدیکی شهر گادالوپه تنگتر میشود.
- توضیح رایج دیگر در اینترنت، ریشه گرفتن نام از کلمه عربی «وادی» (wadi) به معنی «دره» یا «رودخانه» و کلمه لاتین «lupus» به معنی «گرگ» است.
- احتمال دیگری نیز مطرح است که این نام از عبارت عربی «وادی الحب» (wādī al-hubb) به معنی «رودخانه عشق» گرفته شده باشد.
گادالوپه مکزیکی و بحثهای پیرامون آن
گادالوپه مکزیکی، هم از نظر نام و هم شهرت، بر گادالوپه اسپانیایی پیشی گرفت. برخی معتقدند که «گادالوپه» مکزیکی در واقع تحریفی از کلمهای در زبان بومی «ناواتل» (Nahuatl) است. با این حال، شواهد نشان میدهد که عنوان «گادالوپه» برای مریم مقدس در مکزیک، در واقع از نام مکان اسپانیایی برگرفته شده است. این امر احتمالاً به دلیل ارتباط مریم مقدس با آیین «بانوی ما گادالوپه، اکسترمادورا» در زمان فتح مکزیک توسط اسپانیاییها بوده است.
شباهت این نام به واژگان مختلف زبان ناواتل، فرضیههایی را مبنی بر اینکه «گادالوپه» تحریفی از عباراتی در این زبان است، تقویت کرده است. این عبارات شامل:
- «Coatlaxopeuh» (آنکه مار را مغلوب میکند، اشاره به شیطان در کتاب پیدایش)
- «Tequatlanopeuh» (کسی که ریشهاش از قله سنگی است)
- «Tequantlaxopeuh» (کسی که کسانی را که ما را بلعیدند، تبعید میکند)
نخستین کسی که نظریه تحریف نام را مطرح کرد، «برسرا تانکو» (Bercera Tanco) در سال ۱۶۷۵ بود. با این حال، تمام نسخ خطی ۱۵۰ سال اول پس از ظهور، از نام «گادالوپه» استفاده میکنند، حتی متن اصلی به زبان ناواتل. این موضوع باعث شده است که محققان به این نتیجه برسند که «هیچ مدرک تاریخی دال بر اینکه باکره مریم به نامهایی که پیشنهاد شده، خوانده شده باشد، وجود ندارد.» در واقع، شواهد نشان میدهد که این بومیان مکزیکی بودند که اصرار داشتند نام «گادالوپه» را برای مریم به کار ببرند، در حالی که برخی اسپانیاییها خواهان استفاده از نامی به زبان ناواتل مانند «Tepeaquilla» یا «Tepeaca» بودند.
کاربرد امروزی نام گادالوپه
امروزه، نام «گادالوپه» در کشورهای اسپانیاییزبان، به خصوص مکزیک، رایج است و هم به عنوان نام شخصی و هم نام مکان استفاده میشود. این نام را میتوان به هر دو جنسیت، زن و مرد، داد. از نمونههای برجسته مردان به نام گادالوپه میتوان به گادالوپه ویکتوریا، اولین رئیسجمهور مکزیک، و گادالوپه آکوستا نارانخو، سیاستمدار مکزیکی، اشاره کرد.
افراد مشهور با نام گادالوپه
- گادالوپه ویکتوریا (Guadalupe Victoria): نام مستعار اولین رئیسجمهور مکزیک.
- گادالوپه کانسکا (Guadalupe Canseco): غواص المپیکی مکزیکی (متولد ۱۹۶۲).
- ماریا گادالوپه جونز گارای (María Guadalupe Jones Garay): معروف به لوپیتا جونز (Lupita Jones)، تاجر، مدل سابق و ملکه زیبایی مکزیکی (متولد ۱۹۶۷).
- گادالوپه اورتیز د لاندزوری فرناندز د هرادیا (Guadalupe Ortiz de Landázuri Fernández de Heredia): شیمیدان اسپانیایی (۱۹۱۶-۱۹۷۵).
- گادالوپه سابیو (Guadalupe Sabio): دانشمند اسپانیایی (متولد ۱۹۷۷).
- ماریا گادالوپه سانچز (María Guadalupe Sánchez): ورزشکار رشته پیادهروی سرعت مکزیکی (متولد ۱۹۷۷).
- ماریا گادالوپه ویلالوبوس ولز (María Guadalupe Villalobos Vélez): معروف به لوپه ولز (Lupe Vélez)، بازیگر مکزیکی سینمای کلاسیک هالیوود و سینمای مکزیک (۱۹۰۸-۱۹۴۴).
- گادالوپه هیز-موتا (Guadalupe Hayes-Mota): بیوتکنولوژیست و مدیر کسبوکار مکزیکی-آمریکایی.