درباره آهنگ
Flowers & Football Tops ترانهای از گروه ایندیراک اسکاتلندی گلاسویگاس است که در نخستین آلبوم همنام گروه قرار دارد. این قطعه نخستین بار در نوامبر ۲۰۰۷، در نسخهای متفاوت، روی دوم دومین تکآهنگ گروه یعنی Daddy's Gone و از سوی سان مِن رکوردز منتشر شد؛ سپس بازضبط شد و در ۲۳ فوریه ۲۰۰۹ بهعنوان تکآهنگ در بریتانیا عرضه شد.
خواننده و گیتاریست گروه، جیمز آلن، ترانه را نوشت و آهنگسازی کرد. او در گفتوگو با دیلی رکورد توضیح داد که این آهنگ به قتل کریس دونالد اشاره دارد:
گاهی وقتی چیزی را میخوانی یا در تلویزیون میبینی، ناخودآگاه خودت را جای آدمهایی میگذاری که گرفتار مصیبت شدهاند. وقتی خبر قتل کریس دونالد را شنیدم، همین موضوع در ذهنم بود. این آهنگ درباره بچهای است که هیچوقت به خانه برنگشت.
عنوان ترانه به سنتی رایج در بریتانیا اشاره دارد: گذاشتن پیراهن تیم فوتبال موردعلاقه فرد درگذشته در کنار دستهگلهای یادبود. این گلها و پیراهنها را گاه کنار مزار و گاه، بهویژه در مرگهای خشونتآمیز، در همان محل وقوع حادثه میگذارند.
درونمایه، نمونه موسیقایی و ضبطها
Flowers & Football Tops بخشی بازآراییشده از ترانه You Are My Sunshine دارد؛ ترانهای که چارلز میچل و جیمی دیویس آن را نوشتهاند. نسخه ۷ اینچی سبز رنگ این تکآهنگ شامل قطعههای زندهای است که در ۱۶ دسامبر ۲۰۰۸ در بارولندز گلاسگو ضبط شدند. نسخه وینیل سیاه هم اجراهایی را در خود دارد که در ۱۸ دسامبر ۲۰۰۸ در مرکز کیفری جوانان پالمونت، واقع در ردینگمورهِد منطقه فالکرک در مرکز اسکاتلند، ضبط شدهاند.
نماهنگ و موفقیت در جدولها
نماهنگ Flowers & Football Tops در ۱۹ ژانویه ۲۰۰۹ برای نخستین بار در وبسایت گاردین منتشر شد و در جوایز ویدئوی موسیقی بریتانیا ۲۰۰۹، دو جایزه بهترین فیلمبرداری و بهترین جلوههای بصری را از آن خود کرد.
این تکآهنگ در جدول تکآهنگهای بریتانیا وارد صدتای برتر شد و در رتبه ۹۸ ایستاد، اما در اسکاتلند به جایگاه اول رسید و پس از Geraldine، دومین شماره یک گلاسویگاس در جدول تکآهنگهای اسکاتلند شد. در آن مقطع، جدول اسکاتلند فقط فروش فیزیکی را محاسبه میکرد؛ بنابراین بخش عمدهای از فروشهایی که در آمار بریتانیا لحاظ میشدند، در این جدول ثبت نمیشدند.
فهرست قطعهها
همه قطعهها را جیمز آلن نوشته است.
سیدی تبلیغاتی (GOWOW017)
- Flowers & Football Tops (نسخه رادیویی)† – ۳:۳۶
- Flowers & Football Tops (نسخه آلبوم) – ۶:۵۷
- Flowers & Football Tops (نسخه بیکلام رادیویی) – ۳:۳۶
†: نسخه رادیویی با میکسی اندکی متفاوت از ریچ کاستی ارائه شده و بخش پایانی You Are My Sunshine را حذف کرده است.
سیدی (GOWOW018)
- Flowers & Football Tops – ۶:۵۷
- Cruel Moon (اجرای زنده در KEXP سیاتل) – ۴:۴۸
۷ اینچی شماره ۱: بارولندز (GOWOW019)
نسخه محدود شمارهگذاریشده روی وینیل سبز رنگ.
- Flowers & Football Tops (اجرای زنده در بارولندز) – ۶:۲۲
- Stabbed (اجرای زنده در بارولندز) – ۲:۲۴
۷ اینچی شماره ۲: پالمونت (GOWOW020)
- Flowers & Football Tops (اجرای زنده در زندان پالمونت) – ۵:۳۸
- Polmont on My Mind (اجرای زنده در زندان پالمونت) – ۴:۴۷
دانلود
- Flowers & Football Tops (نسخه زنده آکوستیک) – ۳:۴۴
ایپی دانلودی
- Flowers & Football Tops (نسخه رادیویی) – ۳:۳۶
- Please Come Back Home (اجرای زنده در Morning Becomes Eclectic شبکه KCRW، ۱۶ ژانویه ۲۰۰۹) – ۴:۱۸
- Flowers & Football Tops (اجرای زنده در بارولندز) – ۶:۲۲
- Polmont on My Mind (اجرای زنده در زندان پالمونت) [کوتاهشده††] – ۳:۴۳
††: انتشار دیجیتال آهنگ، بیش از یک دقیقه از گفتوگوی خودمانی میان جیمز و حضار را حذف کرده است.
عوامل و دستاندرکاران
- جیمز آلن: گیتار الکتریک، آواز، تهیهکننده
- رب آلن: گیتار الکتریک
- پل دوناهیو: گیتار بیس
- کارولین مککی: درامز
- ریچ کاستی: تهیهکننده، میکس
طبقهبندیهای موضوعی
این اثر معمولاً در زمره آثار گلاسویگاس، تکآهنگهای ۲۰۰۹، ضبطهای تولیدشده توسط ریچ کاستی، ترانههای نوشتهشده توسط جیمز آلن، آثار ۲۰۰۸، تکآهنگهای کلمبیا رکوردز و آثار شماره یک اسکاتلند قرار میگیرد.