مسابقه آواز یوروویژن ۱۹۶۶
مسابقه آواز یوروویژن ۱۹۶۶، یازدهمین دوره سالانه مسابقه آواز یوروویژن بود. این رویداد پس از پیروزی کشور فرانسه با آهنگ «Poupée de cire, poupée de son» در سال گذشته، در شهر لوکزامبورگ برگزار شد. سازماندهی این مسابقه بر عهده اتحادیه پخش اروپا (EBU) و شبکه میزبان CLT بود. مسابقه در تاریخ ۵ مارس ۱۹۶۶ در ویلا لووینی (Villa Louvigny) و با اجرای مجری تلویزیونی لوکزامبورگی، ژوزیان شِن (Josiane Chen)، برگزار گردید.
هجده کشور در این مسابقه شرکت کردند که تعدادشان با دوره قبل یکسان بود.
پیروزی اتریش و نتایج شگفتانگیز
برنده این دوره، کشور اتریش بود. آهنگ «Wunder gibt es immer wieder» که توسط Udo Jürgens اجرا و آهنگسازی شده بود و ترانه آن را نیز Udo Jürgens و Thomas Hörbiger نوشتند، توانست اتریش را پس از چند سال تلاش پیاپی به پیروزی برساند. این سومین حضور متوالی Udo Jürgens در این مسابقه بود. اتریش تا مسابقه سال ۱۹۸۹ دوباره طعم پیروزی را نچشید. این آهنگ همچنین اولین آهنگ پیروز در تاریخ یوروویژن بود که به زبان آلمانی اجرا میشد.
این دوره همچنین به خاطر نتایج تاریخی برای چندین کشور حائز اهمیت بود. اتریش (مقام اول)، سوئیس (مقام دوم)، آلمان (مقام سوم) و اسپانیا (مقام چهارم) همگی بهترین نتیجه خود را تا آن زمان کسب کردند که برخی از این رکوردها برای دههها پابرجا ماند. در مقابل، قدرتهای سنتی یوروویژن مانند بریتانیا، فرانسه و ایتالیا بدترین نتایج خود را تا آن مقطع به دست آوردند که این موضوع با واکنش ناخشنودی افکار عمومی در این کشورها مواجه شد.
قوانین جدید زبانی
قانون جدیدی که مقرر میکرد هر کشور تنها میتواند به یکی از زبانهای رسمی خود بخواند، در همین سال وضع شد. این قانون احتمالاً به دلیل اجرای آهنگ سوئدی در مسابقه سال ۱۹۶۵ به زبان انگلیسی وضع شده بود.
مکان برگزاری
مسابقه آواز یوروویژن ۱۹۶۶ در شهر لوکزامبورگ برگزار شد. ویلا لووینی (Villa Louvigny) که مقر سابق رادیو تلویزیون CLT (پیش از RTL Group) بود، به عنوان محل برگزاری انتخاب شد. این مکان که در پارک شهرداری و در منطقه مرکزی شهر قرار دارد، پیش از این نیز میزبان مسابقه سال ۱۹۵۶ بود.
کشورهای شرکتکننده
تمامی کشورهایی که در مسابقه سال ۱۹۶۵ شرکت کرده بودند، برای دومین سال پیاپی بازگشتند.
هنرمندان بازگشتی
(این بخش در متن اصلی خالی بود و ترجمه نشده است)
قالب برگزاری
تغییر مهمی در قوانین امسال معرفی شد: حضور دوباره کارشناسان موسیقی در هیئت داوران مجاز شد. سال ۱۹۶۶ همچنین شاهد اولین حضور یک خواننده سیاهپوست در صحنه یوروویژن بود؛ Milly Scott نماینده هلند بود. او همچنین اولین خوانندهای بود که از میکروفون بیسیم استفاده کرد.
این یکی از اولین مسابقاتی بود که در آن یک اثر نه با ارکستر، بلکه با تنظیم جدید اجرا شد. آهنگ ایتالیایی «Io chi sono?» با اجرای Domenico Modugno که از جشنواره موسیقی سانرمو باز تنظیم شده بود، قانون EBU مبنی بر نهایی بودن تنظیمات از قبل را نقض کرد. در طول تمرین بعدازظهر شنبه، Modugno با سه نوازنده خود به جای ارکستر، این تنظیم جدید را اجرا کرد که از محدودیت زمانی سه دقیقهای فراتر رفت. پس از تمرین، Modugno با تهیهکنندگان درباره نقض زمانبندی مواجه شد و از او خواسته شد تا از تنظیم اصلی با ارکستر استفاده کند. Modugno که از همکاری با ارکستر ناراضی بود، تهدید به انصراف از مسابقه کرد. تهیهکنندگان و ناظر EBU، کلیفورد براون (Clifford Brown)، احساس کردند که فرصت کافی برای آوردن Gigliola Cinquetti به لوکزامبورگ برای نمایندگی ایتالیا وجود ندارد، بنابراین EBU با استفاده از گروه موسیقی شخصی Modugno به جای ارکستر موافقت کرد. با وجود اینکه وبسایتها و برنامه رسمی، Angelo Giacomazzi را به عنوان رهبر ارکستر معرفی کرده بودند، اما Giacomazzi در واقع پیانو را برای این اجرا نواخت.
حواشی در زمان رایگیری
در طول فرآیند رایگیری، مجری (Josiane Shen) به اشتباه بریتانیا را با گفتن «شب بخیر لندن» خطاب قرار داد. سپس متوجه اشتباه خود شد و گفت «عصر بخیر، لندن». مایکل اسپِل (Michael Aspel)، سخنگوی بریتانیا در آن زمان، در پاسخ گفت «صبح بخیر، لوکزامبورگ» که باعث خنده ژوزیان و تماشاگران شد. علاوه بر این، سخنگوی اسپانیا نتایج خود را به ترتیب معکوس اعلام کرد و ابتدا ۵ امتیاز، سپس ۳ امتیاز و در نهایت ۱ امتیاز را ارائه داد.
مرور کلی مسابقه
سخنگویان
هر کشور یک سخنگو معرفی کرد که مسئول اعلام تلفنی آرا بود. سخنگویان شناخته شده در مسابقه ۱۹۶۶ در زیر فهرست شدهاند:
- آلمان: هرمان بروور (Herman Brouwer)
- بریتانیا: مایکل اسپِل (Michael Aspel)
نتایج دقیق رایگیری
(این بخش در متن اصلی خالی بود و ترجمه نشده است)
پخشها
هر شبکه پخشکننده شرکتکننده موظف بود مسابقه را از طریق شبکههای خود پخش کند. شبکههای عضو EBU که شرکت نمیکردند نیز میتوانستند به عنوان «شرکتکنندگان منفعل» مسابقه را پخش کنند. شبکهها قادر بودند گزارشگران خود را برای پوشش مسابقه به زبان مادری و ارائه اطلاعات درباره هنرمندان و آهنگها به بینندگان تلویزیونی اعزام کنند.
جزئیات شناخته شده در مورد پخش در هر کشور، از جمله ایستگاههای پخش خاص و گزارشگران، در جداول زیر نشان داده شده است. علاوه بر کشورهای شرکتکننده، مسابقه همچنین گزارش شده است که در مراکش، چکسلواکی، آلمان شرقی، مجارستان، لهستان، رومانی و اتحاد جماهیر شوروی از طریق اینترویژن پخش شده است.
نکات
(این بخش در متن اصلی خالی بود و ترجمه نشده است)
منابع
(این بخش در متن اصلی خالی بود و ترجمه نشده است)
پیوندهای خارجی
(این بخش در متن اصلی خالی بود و ترجمه نشده است)
- مسابقه آواز یوروویژن ۱۹۶۶
- فستیوالهای موسیقی در لوکزامبورگ
- سال ۱۹۶۶ در لوکزامبورگ
- سال ۱۹۶۶ در موسیقی
- دهه ۱۹۶۰ در شهر لوکزامبورگ
- رویدادها در شهر لوکزامبورگ
- رویدادهای مارس ۱۹۶۶ در اروپا
- موسیقی در شهر لوکزامبورگ