دِر فروند: مجله‌ای هنری از نپال

دِر فروند: پنجره‌ای به هنر و ادبیات از قلب نپال

«دِر فروند» (Der Freund) که به معنای «دوست» است، نام مجله‌ای ادبی و هنری بود که توسط انتشارات اکسل اشپرینگر آگ (Axel Springer AG) منتشر می‌شد. جالب اینجاست که این مجله توسط کریستین کرشت (Christian Kracht) به عنوان ناشر و اکهارت نیکل (Eckhart Nickel) به عنوان سردبیر، در شهر کاتماندو، پایتخت نپال، تولید و منتشر می‌گردید.

این مجله به صورت فصلی و هر سه ماه یک بار منتشر می‌شد و در مجموع هشت شماره از سپتامبر ۲۰۰۴ تا ژوئن ۲۰۰۶ به زیور طبع آراسته شد. «دِر فروند» با سبکی بصری بسیار پرکار و هنرمندانه، شامل طرح‌های بدیع و تصویرگری‌های رمزآلود، مخاطبان خود را شگفت‌زده می‌کرد. محتوای مجله طیف وسیعی از مطالب را در بر می‌گرفت که اغلب با لحنی سبک‌بار و سرگرم‌کننده ارائه می‌شدند. این مطالب شامل مقالات، داستان‌های کوتاه، مینیاتورهای ادبی، شعر، ستون‌های نظر و مصاحبه‌های عمیق بود.

بیشتر نوشته‌ها به زبان آلمانی بودند، اما گاهی اوقات مقالاتی به زبان‌های انگلیسی یا فرانسوی نیز در آن به چشم می‌خورد. «دِر فروند» امکان ارسال پستی بین‌المللی را نیز فراهم کرده بود.

نویسندگان و هنرمندان برجسته

در «دِر فروند» آثار نویسندگان و هنرمندان شناخته‌شده‌ای منتشر شد، از جمله:

• جولیا فرانک (Julia Franck)
• دیوید وودارد (David Woodard)
• آلبرت هوفمان (Albert Hofmann)
• یان بوراما (Ian Buruma)
• ادواردو کَک (Eduardo Kac)
• رِم کولهاس (Rem Koolhaas)
• راینهولد مسنر (Reinhold Messner)
• ایرا کوهن (Ira Cohen)
• موموس (Momus)
• اینگو نیرمن (Ingo Niermann)
• هانس-اولریش اوبریست (Hans-Ulrich Obrist)
• آلن رُب-گریه (Alain Robbe-Grillet)
• جاناتان سفرن فوئر (Jonathan Safran Foer)
• کارل‌هاینتس اشتوکهاوزن (Karlheinz Stockhausen)
• نیکا شایدماندل (Nika Scheidemandel)

تصویرگران برجسته این مجله شامل گروه هنری نویه سلوونیشه کونست (Neue Slowenische Kunst) و زوج هنری فیشلی و وایس (Fischli & Weiss) بودند. همچنین، این مجله با کسب مجوز، آثاری از نویسندگان بزرگی چون آلن گینزبرگ (Allen Ginsberg) و ترومن کاپوتی (Truman Capote) را بازنشر می‌کرد.

از جمله مصاحبه‌شوندگان مشهور در «دِر فروند» می‌توان به آلبرت هوفمان، استانیسواف لم (Stanisław Lem)، دیوید لینچ (David Lynch) و نام جون پایک (Nam June Paik) اشاره کرد.

جوایز و تقدیرها

«دِر فروند» به خاطر طراحی و صفحات جلد خود مورد تحسین منتقدان قرار گرفت و در سال ۲۰۰۶ موفق به دریافت دو جایزه شد:

• یک مدال برنز از کلوپ مدیران هنری آلمان (Art Directors Club of Germany) برای طراحی مجله.
• جایزه طلایی برای «جلد سال» از آکادمی لید (LeadAcademy) در هامبورگ.

«طراحی نوآورانه و محتوای غنی «دِر فروند»، آن را به پدیده‌ای منحصر به فرد در دنیای مطبوعات تبدیل کرده بود.»