«در شهر خفته» ترانهای فرانسوی است که توسط خواننده مشهور دالیده اجرا و در تابستان ۱۹۶۸ منتشر شد. این اثر حاصل همکاری دالیده با ویلیام شلر، آهنگساز جوان و ناشناخته آن زمان، است. شلر همچنین ترانه دیگری به نام «Je me repose» را برای دالیده ساخت که در همان سال منتشر شد.
این ترانه در پیشتیتراژ فیلم «زمانی برای مردن نیست»، بیستوپنجمین فیلم سری جیمز باند، مورد استفاده قرار گرفت. دالیده تمرکز اصلی خود را بر اجرای زنده این ترانه در کنسرتها گذاشت و از تبلیغات تلویزیونی به جز یک اجرا خودداری کرد.
گروه فرانسوی-آمریکایی لس ایرزیستیبلز نسخه انگلیسی این ترانه را با عنوان «My year is a day» اجرا کردند که به عنوان تکآهنگ آغازین آنها به موفقیت رسید. پس از اعلام حضور ترانه در فیلم جیمز باند در سال ۲۰۲۰، «در شهر خفته» به صورت وینیل ۱۰ اینچی و در آلبوم گردآوریشده «Les Belles Chansons Ne Meurent Jamais...» مجدداً منتشر شد. همچنین یک کلیپ رسمی به سبک تیتراژ فیلمهای جیمز باند برای این ترانه ساخته شد.