3 مقاله
امجد حیدرآبادی (۱۸۸۸-۱۹۶۱) با نام اصلی سید احمد حسین، شاعر برجستهی رباعی به زبانهای اردو و فارسی بود. او که در حیدرآباد هند متولد شد، با نام مستعار حکیمالشعرا نیز شناخته میشود. تجربهی جانسختانهاش در سیل ۱۹۰۸ رودخانهی موسی، الهامبخش سرودهی معروفش «قیامت صغری» شد.
تذکرة القرآن، اثر ارزشمند مولانا وحیدالدین خان، ترجمه و تفسیر قرآن به زبان اردو است که نخستین بار در ۱۹۸۵ منتشر شد. این اثر بعدها به عربی، هندی و انگلیسی نیز ترجمه گردید. نسخه انگلیسی با عنوان «ترجمه و تفسیر قرآن با متن عربی موازی» در ۲۰۱۱ منتشر شد. مولانا خان، دانشمند اسلامی اهل هند، با هدف ترویج صلح جهانی و ارائه Ideologie مبتنی بر تعالیم قرآن، این اثر را نگاشت. ترجمه او به دلیل سادگی و وضوح مورد ستایش است.
کوسر چندپوری، با نام اصلی علی کوسر، طبیب هندیِ طب یونانی و نویسندهای اردوزبان بود که در رماننویسی، داستان کوتاه و نقد ادبی شناخته شد. آثار او میان طب، اخلاق، تاریخ و ادبیات پیوند برقرار میکند.
