زامبی ۳: فاجعه بیولوژیکی در فیلیپین
زامبی ۳ (Zombi 3) فیلمی در ژانر وحشت محصول سال ۱۹۸۸ کشور ایتالیا است که با کارگردانی مشترک لوسیو فولچی و برونو ماتئی ساخته شده و بازیگرانی چون دران سارافیان، بئاتریس رینگ و اوتاویانو دل آکوآ در آن به ایفای نقش پرداختهاند. این فیلم به عنوان دنبالهای غیررسمی برای فیلم زامبی ۲ فولچی شناخته میشود.
داستان فیلم در یک مرکز تحقیقاتی مخفی جریان دارد، جایی که دانشمندان بر روی یک سلاح بیولوژیکی به نام «مرگ یک» (Death One) کار میکنند. این ماده قادر است موجودات زنده را جهش داده و بکشد و مردگان را دوباره زنده کند. زمانی که این سلاح از مرکز تحقیقاتی به بیرون نشت میکند، شیوع گستردهای از عفونت در میان سربازان و گردشگران منطقه آغاز میشود.
خط داستانی
در یک آزمایشگاه مخفی تسلیحات بیولوژیکی در فیلیپین، دانشمندان روی سرمی به نام «مرگ یک» کار میکنند که مردگان را دوباره زنده میکند. هنگامی که دکتر آلن هولدر و دستیارش نورما روی یک سوژه آزمایشی فوت شده آزمایش میکنند، جسد زنده شده و به شدت واکنش نشان میدهد و دکتر هولدر را وادار به ترک پروژه میکند. هنگامی که او آماده تحویل سرم به ارتش میشود، گروهی از مزدوران رقیب به تأسیسات حمله کرده و تنها مجرم باقیمانده، «مرگ یک» را با خود میبرد. در تعقیب و گریز متعاقب، شلیک گلوله باعث شکسته شدن کانتینر حاوی سرم میشود. دکتر هولدر در ابتدا نگرانی از فرار ویروس به این شکل ندارد، زیرا معتقد است که ویروس قادر به زنده ماندن بیش از نیم دقیقه در حضور اکسیژن نیست، تا اینکه متوجه میشود مجرم به طور تصادفی سرم را لمس کرده و آلوده شده است.
ژنرال مورتون و سربازانش به «استراحتگاه رودخانه شیرین» (Sweet River Resort) میرسند، جایی که مجرم گریخته بود. آنها متوجه میشوند که مجرم، یک پیشخدمت را آلوده کرده، یک خدمتکار را کشته و دست خود را در تلاشی ناموفق برای جلوگیری از گسترش عفونت قطع کرده و در نهایت تسلیم عفونت شده است. مورتون دستور قتل تمام مشتریان و کارکنان را صادر کرده و آنها را در یک گور دستهجمعی دفن میکنند و بقایای مجرم به کوره سوزان تأسیسات منتقل میشود. همانطور که دکتر هولدر و نورما نگران بودند، خاکسترها در هوا پخش شده و گلهای از پرندگان اطراف را آلوده میکنند.
در همین حال، سه سرباز آمریکایی در تعطیلات به دنبال دختران هستند و اتوبوسی را در نزدیکی پیدا میکنند که مسافران آن شامل دیوید، نانسی، کارول، لیا، سوزانا، جین، دوست پسر جین، تام و راننده اتوبوس، جو هستند. در نزدیکی، گردشگری به نام پاتریشیا و دوست پسرش گلن، پرندگان مرده را کشف میکنند که زنده شده و به آنها حمله میکنند. پرندگان به اتوبوس حمله میکنند در حالی که سربازان آمریکایی تلاش میکنند آن را تخلیه کنند و لیا گاز گرفته میشود. پاتریشیا و گلن در استراحتگاهی در نزدیکی توقف میکنند اما هنگامی که یک زامبی با داس به پاتریشیا حمله میکند، فرار میکنند و گاراژ پس از اشتعال زامبی توسط او منفجر میشود. سربازان آمریکایی و گروه اتوبوس در استراحتگاه متروکه «رودخانه شیرین» توقف میکنند. مردان جعبهای از اسلحههای باقیمانده توسط سربازان را پیدا کرده و شروع به استحکامات استراحتگاه میکنند در حالی که کارول و یکی از سربازان، بو، برای کمک میروند.
هنگامی که ماشین آنها خراب میشود، کارول برای یافتن آب میرود اما توسط زامبیها مورد حمله قرار گرفته و پس از قطع شدن پاهایش، به زامبی تبدیل میشود. بو هنگام ظهور زامبیهای بیشتر فرار میکند و سرانجام به پاتریشیا و گلن میپیوندد. گلن میمیرد و در راه بیمارستان به زامبی تبدیل شده و بو را میکشد در حالی که پاتریشیا فرار میکند.
در آزمایشگاه، دکتر هولدر و تیمش شروع به کار بر روی پادزهری برای «مرگ یک» میکنند. در همین حال، مردان مورتون عملیاتی را برای ریشهکن کردن زامبیها آغاز میکنند که اکنون با نام رمز «ملخها» شناخته میشوند، که به الگوی رفتاری زامبیها در هجوم از شهری به شهر دیگر اشاره دارد.
در همین حال، جین و تام در آشپزخانه هتل توسط سر یک زامبی در فریزر مورد حمله قرار گرفته و کشته میشوند. لیا زنده شده، سوزانا را میکشد و میخورد و تقریباً نانسی را میکشد قبل از اینکه از بالکن به پایین پرتاب شده و کشته شود. کنی و راجر با پاتریشیا روبرو میشوند در حالی که او برای رساندن خبر مرگ بو میآید، اما زامبیها به هتل هجوم میآورند. قبل از فرار، کنی، راجر، پاتریشیا، نانسی و جو با استفاده از سلاحهای تازه به دست آمده خود بسیاری از زامبیها را میکشند، اما دیوید در درگیری خورده میشود.
صبح روز بعد، بازماندگان با چند سرباز از نیروهای مورتون روبرو میشوند که جو را میکشند. چهار نفر دیگر فرار میکنند، در حالی که آخرین مرحله از عملیات ریشهکن کردن زامبیها توسط مورتون آغاز میشود و دکتر هولدر ترس خود را از اینکه عفونت جوی ممکن است به جزیره محدود نباشد، ابراز میکند. چهار نفر با رسیدن به بیمارستان مجاور، با زنی باردار که در حال زایمان است روبرو میشوند. در حالی که نانسی به زایمان نوزاد کمک میکند، پاتریشیا با گلن زامبی شده میجنگد و سر او را قطع میکند، در حالی که کنی و راجر با تیم پاکسازی مورتون میجنگند. نانسی توسط نوزاد زامبی شده کشته میشود، زمانی که او از رحم مادر فرار کرده و به صورتش میچسبد. در همین حال، کنی، راجر و پاتریشیا برای یافتن زامبیهای بیشتر فرار میکنند. آنها به یک هلیکوپتر میرسند، اما تنها کنی و پاتریشیا فرار میکنند، زیرا راجر هنگام تلاش برای پیوستن به آنها توسط زامبیها مورد حمله قرار گرفته و توسط تیم پاکسازی کشته میشود.
بلو هارت، دیجی که بخش زیادی از فیلم را روایت کرده بود، آخرین آهنگ خود را به «تمام مردگان متحرک در سراسر جهان» اختصاص میدهد، زیرا خود او نیز آلوده شده است. کنی با شنیدن این پخش، تصمیم میگیرد به جزیره بازگردد و به پاتریشیا اطمینان میدهد که قصد دارد آنچه از بشریت باقی مانده را نجات دهد.
بازیگران
- دران سارافیان در نقش کنی
- بئاتریس رینگ در نقش پاتریشیا
- اوتاویانو دل آکوآ در نقش راجر
- ماسیمو وانی در نقش بو
- اولی رینتالر در نقش نانسی
- مارینا لوئی در نقش کارول
- دبورا برگامینی در نقش لیا
تولید
روسیلا درودی بیشتر فیلمنامه زامبی ۳ را بدون ذکر نام توسعه داد. فیلم تنها نام همسر درودی، کلودیو فراگاسو، را که فیلمنامه را با او مشترکاً نوشته است، ذکر میکند. فیلمنامه آنها فیلم را در فیلیپین تنظیم کرد، زیرا مکانی ارزان و مناسب برای فیلمبرداری بود. زامبی ۳ در ابتدا به عنوان یک فیلم سهبعدی معرفی شد، اما فیلم هرگز در این قالب منتشر نشد. لوسیو فولچی، کارگردان، همراه با دخترش، کامیلا فولچی، در اواخر سال ۱۹۸۷ به فیلیپین رفت و شش هفته را صرف فیلمبرداری زامبی ۳ کرد.
فولچی در اواسط تولید، پروژه را ترک کرد و دلایل متناقضی برای جدایی او ارائه شد؛ اولین دلیل بیماری بود که او را قادر به فیلمبرداری نمیکرد و دومین دلیل اختلافات با تهیهکنندگان بود. فولچی بعدها اظهار داشت که «زامبی ۳ را تمام نکردم، اما دلیل آن بیماری نبود [...] مشاجراتی بود و بنابراین، من یک ساعت و ربع فیلم را تمام کردم». فولچی بیان کرد که نتوانسته فیلمنامه را تغییر دهد، که آن را «وحشتناک» میدانست و آن را با دخترش اصلاح کرد. فراگاسو اظهار داشت که فولچی فیلمنامه او را ساده کرده و فیلمی هفتاد دقیقهای فیلمبرداری کرده است که تهیهکننده، فرانکو گائودنزی را شوکه کرد. فراگاسو همچنین گفت که پس از تدوین نهایی فیلم، زمان نمایش آن یک ساعت و ده دقیقه بود، اما مانند یک مونتاژ کند به نظر میرسید و بیشتر به ۵۰ دقیقه کاهش یافت.
تهیهکننده، گائودنزی، نگران فیلم بود و کارگردان واحد دوم، برونو ماتئی را برای همکاری با فراگاسو در تولید آورد تا آن را تکمیل کنند. ماتئی در آن زمان در فیلیپین مشغول فیلمبرداری کماندو اعتصاب ۲ بود، به خانه رفت تا کریسمس را با خانوادهاش بگذراند و سپس در ژانویه ۱۹۸۸ بازگشت تا صحنههای بیشتری برای زامبی ۳ فیلمبرداری کند. هم فراگاسو و هم ماتئی روی صحنههای جدید کار کردند و از آنجایی که نتوانستند بازیگران اصلی را برای بازگشت به فیلمبرداری راضی کنند، صحنههای جدید به داستانهای فرعی تبدیل شدند.
در مصاحبهای در سال ۲۰۰۲، ماتئی ادعا کرد که حدود ۴۰٪ از فیلم را فیلمبرداری کرده است، از جمله تمام صحنههای اولیه فیلم و تمام صحنههایی که در آنها سربازان با لباسهای ضد آلودگی سفید دیده میشوند. او توضیح داد که این شامل کل صحنه ابتدایی با چمدان دزدیده شده، صحنه هلیکوپتر، صحنههای مربوط به ورود نگهبانان به اتاق هتل و صحنههایی که زامبیها شروع به سوختن میکنند، میشود. فراگاسو بعداً گفت که او تعدادی از صحنههای اضافی را که ماتئی مسئولیت کارگردانی آنها را بر عهده گرفته بود، کارگردانی کرده است، اما اجازه داد ماتئی اعتبار کامل را به دست آورد زیرا نمیخواست بعداً با فولچی دچار درگیری شود. هم فراگاسو و هم ماتئی به عنوان سربازانی که جسدی را در کوره سوزان قرار میدهند، در فیلم حضور افتخاری دارند.
وقتی از ماتئی پرسیده شد که آیا فیلم باید صرفاً به فولچی اعتبار داده شود، او پاسخ داد که «گفتنش سخت است» و «روح فیلم از فولچی است. این متعلق به او بود، نه من. من تنها پس از اتمام تولید اصلی، آن را بر عهده گرفتم. فولچی از همه چیز مطلع بود و بحث کمی در این مورد وجود داشت.»
انتشار
زامبی ۳ در ژوئن ۱۹۸۸ در جشنواره فیلم ترسناک پاریس به نمایش درآمد. این فیلم در ۲۹ ژوئیه ۱۹۸۸ در ایتالیا به نمایش درآمد، جایی که در قالبی به شدت ویرایش شده منتشر شد.
زامبی ۳ به عنوان دنباله رسمی زامبی ۲ در نظر گرفته میشود، اگرچه فیلمهای دیگری نیز در سطح بینالمللی منتشر شدند که به عنوان دنباله معرفی شدند. اینها شامل گورستان (Burial Ground) از آندره بیانکی، که با نام زامبی III: شبهای وحشت (Zombi III: Nights of Terror) منتشر شد، و بازگشت زامبیها (Return of the Zombies)، به عنوان زامبی ۳ هستند.
رسانه خانگی
در سال ۲۰۰۲، زامبی ۳ توسط مدیا بلاسترز در دیویدی در ایالات متحده منتشر شد. نسخه ویرایش شده فیلم که در ایتالیا نمایش داده شد، بخش عمدهای از مستر این دیویدی را تشکیل داد. در انگلستان، این فیلم با عنوان زامبی گوشتخوار ۲ (Zombie Flesh Eaters 2)، به عنوان بخشی از مجموعه خزانه وحشت (Vault of Horror) توسط ویپکو (Vipco) در دیویدی منتشر شد. ویپکو بعداً زامبی ۳ را به عنوان بخشی از مجموعه ارزان قیمت تایم اسکریمر (Screamtime Collection) مجدداً منتشر کرد. در آلمان، این فیلم ابتدا توسط لیزر پارادایس (Laser Paradise) در ۲ ژوئیه ۲۰۰۱ در قالب نسخه قرمز (Red Edition) و سپس در ۳۱ دسامبر ۲۰۰۳ توسط همین ناشر، به عنوان بخشی از یک جعبه مجموعه با عنوان مجموعه لوسیو فولچی (Lucio Fulci Collection) منتشر شد. در ۲۹ مه ۲۰۱۸، سیورین فیلمز (Severin Films) زامبی ۳ را در دیویدی و بلوری در ایالات متحده منتشر کرد، که شامل اسکن ۲K از نسخه اصلی کامل نشده به همراه تفسیرها و مصاحبهها بود. ۳۰۰۰ نسخه اول بلوری نیز شامل موسیقی متن فیلم بر روی سیدی بود.
بازخورد
فولچی همچنین بعدها گفت که از تولید فیلم راضی نبوده و به خصوص از نحوه رفتار نامناسب برخی تهیهکنندگان با فیلیپینیها ناراضی بود.
در نقدی معاصر، فیلیپ ناتمن و ماریو کورتینی در گورزون (Gorezone) نوشتند که زامبی ۳ نسبت به آنیگما (Aenigma) فولچی اصالت کمتری دارد و مشکل اصلی آن محدودیتهای بودجهای بود و «هنگامی که جلوههای گریم اتفاق میافتد، آنها آنقدر آماتور هستند که شرمآورند.»
از نقدهای گذشتهنگر، ویدئو واچداگ (Video Watchdog) اظهار داشت که فیلم «قسمتهای کندی» دارد اما «لحظات هیجانانگیز فراوان (و فوقالعاده خونین) در سراسر آن» وجود دارد. این نقد همچنین به موسیقی متن استفانو ماینتی اشاره کرد که «قطعاً به پیشبرد کار کمک میکند». پیتر دندل، مدرس دانشگاه، در کتاب دایرةالمعارف فیلمهای زامبی (The Zombie Movie Encyclopedia) نوشت: «بیشتر فیلم، مجموعهای از صحنهها و مضامین است که بیشرمانه از طلوع مردگان (Dawn of the Dead) و بازگشت مردگان زنده (Return of the Living Dead) برداشته شده است، اما سرعت سریع و فیلمبرداری مداوم به انحراف توجه از فقدان طرح داستانی یا شخصیتپردازی کمک میکند.» درِد سنترال (Dread Central) این فیلم را در فهرست ده فیلم برتر خود در مورد شیوع ویروسی قرار داد.