«همه جا که من نیستم» (Everywhere That I'm Not) در سال ۱۹۸۲ به عنوان یک تکآهنگ موفق از گروه سانفرانسیسکویی ترنسلیتور (Translator) منتشر شد. این اثر بخشی از آلبوم Heartbeats And Triggers بود که توسط کلمبیا/۴۱۵ (Columbia/415) به بازار عرضه شد.
بسیاری از طرفداران و منتقدان بر این باورند که این ترانه نمادین گروه، در سوگ از دست دادن جان لنون سروده شده است؛ اما این ادعا صحیح نیست. در واقع، گروه ترنسلیتور یادبود خود را برای لنون در ترانهای دیگر به نام «همه جا» (Everywhere) از همین آلبوم اجرا کرده است. جالب اینجاست که دیوید کاهن (David Kahne)، تهیهکننده هر دو ترانه، بعدها آلبومهایی را برای پل مککارتنی نیز تولید کرد.
این ترانه در رادیوهای دانشگاهی ایالات متحده موفقیت چشمگیری کسب کرد، اما تنها به موفقیت تجاری متوسطی دست یافت. اسکات میلر (Scott Miller)، موسیقیدان و منتقد، با ابراز تأسف از این موضوع، درباره این قطعه نوشت: «از ریف آغازین جَز مانند و تا حدی ناهماهنگ گرفته تا کُروس (بخش تکرارشونده و بهیادماندنی) که کاملاً فراموشنشدنی است، این یکی از آشکارترین آثار کلاسیک موسیقی است که باید میبود.»
منابع
- تکآهنگهای سال ۱۹۸۲
- ترانههایی که توسط دیوید کاهن تولید شدهاند
- ترانههای سال ۱۹۸۲
- تکآهنگهای کلمبیا رکوردز