معرفی deadkidsongs
deadkidsongs چهارمین رمان توبی لیت است که در سال ۲۰۰۱ توسط هامیش همیلتون منتشر شد. این رمان، کمدی سیاهی درباره دوستی، وفاداری، عشق، نفرت و انتقام در شهر خیالی انگلیسی آمپلویک است و حول چهار شخصیت اصلی میچرخد: اندرو، متیو، پل و پیتر؛ چهار پسری که «دسته» را تشکیل میدهند.
جان پرستون در ساندی تلگراف درباره این کتاب نوشت: «deadkidsongs هیجانانگیزترین رمان تازه بریتانیایی است که در آن سال خواندهام... اثری بهطرزی غیرعادی تسخیرکننده.»
خلاصه داستان
داستان حول «دسته» میچرخد؛ گروهی چهارنفره از پسربچهها که بازی جنگ راه میاندازند و زیر سایه پدر اندرو، که بچهها او را «بهترین پدر» میدانند، پیش میروند. همه پسران به داشتن چنین پدری از اندرو حسرت میخورند، اما پدر پل در مقابل «بدترین پدر» شناخته میشود؛ برچسبی که پس از سرزنش پدر اندرو بابت بیتوجهی به حادثهای که متیو از درخت سقوط کرده بود، دیگر از او جدا نشد.
اما نقشه انتقام از پدر پل خیلی زود کنار میرود و جای خود را به مأموریتی جدیتر میدهد. وقتی متیو بر اثر مننژیت میمیرد و پدر اندرو اشاره میکند که پدربزرگ و مادربزرگش بهموقع او را نزد پزشک نبردهاند، سه پسر باقیمانده تصمیم میگیرند از آنها انتقام بگیرند و مرگ عضو دستهشان را به گردن آنها بیندازند.
پدربزرگ و مادربزرگ متیو، که پس از مرگ پدر و مادرش در یک تصادف رانندگی، سرپرستی او و خواهرش میراندا را بر عهده گرفته بودند، از مهربانی و کمک بچهها تحت تأثیر قرار میگیرند و آنها را به خانه راه میدهند؛ بیخبر از اینکه بدترین دشمنانی را که ممکن بود بشناسند، به حریم امن خود آوردهاند.
از آن پس، اندرو، پل و پیتر آنها را «دایناسورها» صدا میزنند و تنها هدفشان این میشود که «تا کریسمس منقرضشان کنند». با آغاز نبردی هولناک و همزمان با رقابت اندرو و پل بر سر رهبری دسته، اوضاع بهسرعت از کنترل خارج میشود.
سبک و درونمایه
توبی لیت به عبور از ژانرهای مختلف و تنوع پیچیده سبکیاش شناخته میشود. deadkidsongs کتابی بهشدت تسخیرکننده و آزاردهنده است که از زاویه دید پسران کمسن نوشته شده است.
لیت با روایتی که در ظاهر کودکانه و ساده به نظر میرسد، وقایعی هولناک را پیش میکشد. همین فاصله میان زبان بچهها و وحشت اتفاقات، خواننده را تا پایان داستان درگیر نگه میدارد و مرز میان بازی، خیال و خشونت واقعی را مخدوش میکند.
نقدها
- لترری ریویو: «توبی لیت در میان رماننویسان جوان، نویسندهای کمیاب است که تاکنون جز آثار خوب منتشر نکرده است. deadkidsongs رمانی هیجانانگیز و ترسناک است که جاذبه خشونت جوانانه را به شیوایی به تصویر میکشد و همزمان، نگاهی تردیدآمیزتر به پسران دارد.»
- دیلی تلگراف: «این کتاب باید توبی لیت را سزاوارانه در لیگ بزرگ ادبیات تثبیت کند. اثری خارقالعاده و یکی از آشفتهکنندهترین کتابهایی که خواندهام... در پایان، آدم هم شوکه میشود و هم بهطرزی عجیب سرخوش. کتابی بهطرزی خیرهکننده خوب است.»
- مجله دِ فِیس: «جسورانه... به سیاهیِ طنز پیش از آنکه به چیزی کاملاً دیگر بدل شود.»
نکتههای جالب
- عنوان deadkidsongs، که همیشه بدون فاصله و حروف بزرگ نوشته میشود، از عنوان اثر گوستاو مالر با نام Kindertotenlieder الهام گرفته شده؛ عنوانی که به «آوازهایی بر مرگ کودکان» ترجمه میشود.
- این کتاب چهارمین اثر توبی لیت است؛ به همین دلیل، عنوانش با D آغاز میشود، چهارمین حرف الفبای لاتین.
پیوندهای بیرونی
- صفحه deadkidsongs در وبسایت رسمی توبی لیت
- آبزرور: «توبی لیت با deadkidsongs وارد جهان تیره کودکی میشود»
- مجله Nth Position: مصاحبه با توبی لیت، آوریل ۲۰۰۲