آداپتیوی: تلویزیونی برای همه، با تمرکز بر توانیابان
آداپتیوی (AdapTV) اولین شبکه تلویزیونی اختصاصی در جهان است که به طور ویژه برای افراد کمشنوا، کمبینا و دارای معلولیت حرکتی طراحی شده است. این شبکه در ابتدا به عنوان مجموعهای از ایستگاههای پخش با توان پایین (LPTV) فعالیت خود را آغاز کرد که همگی برنامههای یکسانی را پخش میکردند. ایستگاه اصلی این شبکه، KALTV در سنت لوئیس، میزوری بود.
تاریخچه
در اواخر سال ۲۰۱۱، آداپتیوی بسیاری از ایستگاههای LPTV خود را فروخت یا تعطیل کرد تا با جمعآوری سرمایه، تمرکز خود را بر راهاندازی ملی در شبکههای کابلی قرار دهد. در اواسط سال ۲۰۱۲، آداپتیوی پخش خود را در بازارهای کابلی سراسر کشور آغاز کرد. این تغییر باعث شد برخی از بینندگانی که پیش از این سیگنال LPTV آداپتیوی را دریافت میکردند، دیگر قادر به تماشای این شبکه نباشند، زیرا شرکتهای کابلی آنها این شبکه را پوشش نمیدادند. این موضوع منجر به درخواستهای فراوان برای راهاندازی مجدد ایستگاههای LPTV در آن مناطق یا پخش اینترنتی شبکه شد. مسئولان این شبکه اعلام کردهاند که پخش اینترنتی در دست بررسی است.
پیش از آداپتیوی، شبکههای The Silent Network و Kaleidoscope TV نیز به بخشی یا تمام این مخاطبان خدمات ارائه میدادند. The Silent Network که از سال ۱۹۸۰ آغاز به کار کرد، برنامههایی با زیرنویس (open captioning) و زبان اشاره برای افراد کمشنوا و ناشنوا داشت. این شبکه بعدها توسط گروهی خصوصی در سن آنتونیو، تگزاس خریداری شد و در نهایت به Kaleidoscope TV تبدیل شد. این شبکه در ابتدا با هدف پوشش مخاطبان دارای انواع معلولیتها (بینایی، شنوایی، حرکتی و غیره) راهاندازی شده بود، اما بعدها به یک شبکه سلامت عمومی تبدیل شد و چند سال بعد پخش خود را متوقف کرد.
برنامهها
برنامههای آداپتیوی به تنوع شبکههای سرگرمی عمومی و کانالهای پخش برای عموم مردم است.
ورزش
- المپیک ناشنوایان (Deaflympics): این شبکه پوشش زنده یا با تأخیر زمانی اکثر رویدادهای ورزشی، مراسم افتتاحیه و اختتامیه المپیک ناشنوایان را که هر چهار سال یک بار برگزار میشود، ارائه میدهد.
- پارالمپیک: پارالمپیک یک رویداد ورزشی بینالمللی مهم برای ورزشکاران دارای مشکلات جسمی و حرکتی است که به صورت زنده و بازپخش در آداپتیوی پخش میشود.
- دوچرخهسواری با ویلچر: آداپتیوی هر یکشنبه بعد از ظهر، مسابقات دوچرخهسواری با ویلچر را به عنوان بخشی از بلوک ورزشی خود پخش میکند.
اخبار
آداپتیوی تنها پخش اخبار با زیرنویس (open-captioned) را در ایالات متحده ارائه میدهد و همچنین شامل تفسیر زبان اشاره و توصیف صوتی برای افراد کمبینا است. تمام اخبار مهم و همچنین اخباری با علاقه ویژه برای بینندگان آداپتیوی پوشش داده میشوند. تفسیر زبان اشاره سالهاست که در پخش اخبار در سطح بینالمللی در دسترس است، از جمله یک بلوک برنامهریزی ویژه در بیبیسی که آداپتیوی نیز آن را پخش میکند.
فیلم و سریال
تلویزیون کودک
آداپتیوی طیف گستردهای از برنامههای کودکان، از جمله فیلم، کارتون، سریالهای آموزشی و موارد دیگر را برای کودکانی که کمشنوا یا ناشنوا، کمبینا یا نابینا، یا دارای چالشهای جسمی یا حرکتی هستند، ارائه میدهد. این شبکه همچنین تلاش میکند تا دوستان این کودکان را نیز جذب کرده و به ایجاد یک محیط فراگیر کمک کند. بسیاری از برنامهها توسط آداپتیوی، کالجهای مخصوص افراد کمشنوا و کمبینا، و بیبیسی تولید میشوند.
رویدادها
- دوشیزه ناشنوای آمریکا (Miss Deaf America): این رویداد پیشزمینه رویداد دوشیزه ناشنوای بینالمللی است و به صورت زنده از آداپتیوی پخش میشود.
- دوشیزه ناشنوای بینالمللی (Miss Deaf International): رویداد بعدی دوشیزه ناشنوای بینالمللی از ۲۳ تا ۲۷ جولای به صورت زنده از صوفیه از طریق آداپتیوی پخش خواهد شد. با توجه به اختلاف زمانی، این رویداد در ساعات پربیننده روز در آمریکا به صورت زنده و با تأخیر زمانی پخش خواهد شد.
فرمتها
زیرنویس پیشرفته (Open Captioning)
بیشتر برنامههای آداپتیوی دارای زیرنویس پیشرفته هستند. این بدان معناست که بینندگان برای مشاهده زیرنویس نیازی به فعال کردن آن ندارند. آداپتیوی از زیرنویسهای پیشرفتهای استفاده میکند که از حروف بزرگتر و پسزمینه سفید بهره میبرند تا خوانایی متن را به طور قابل توجهی بهبود بخشند.
تفسیر زبان اشاره
بیشتر برنامههای آداپتیوی در صورتی که زبان اشاره محتوای اصلی برنامه نباشد، دارای تفسیر زبان اشاره هستند.
توصیف صوتی
اگرچه در سال ۲۰۱۳ الزام فدرال در ایالات متحده برای ارائه توصیف صوتی برای برنامههای خاص مورد مناقشه بود، آداپتیوی تصمیم گرفته است که برای اکثر برنامههای تلویزیونی خود توصیف صوتی ارائه دهد. برخلاف شبکههای دیگر، توصیف صوتی در آداپتیوی نیازی به فعالسازی توسط بیننده ندارد و به صورت خودکار همراه با صدای اصلی پخش میشود.
منابع
پیوندهای خارجی
- وبسایت رسمی
- Deafness.about.com
- Adage.com
- Tdiforaccess.org
- Digitalspy.co.uk
- Missmisterdeafinternational.org
- Acb.org
موضوعات مرتبط
- ایستگاههای تلویزیونی در سنت لوئیس
- فناوریهای کمکی
- زیرنویس
- رونویسی (زبانشناسی)