نمای کلی فصل
فصل ۱۹۹۷ شیکاگو وایت ساکس، نود و هشتمین فصل حضور این باشگاه در لیگهای بزرگ بیسبال بود. وایت ساکس فصل عادی را با رکورد ۸۰ برد و ۸۱ باخت به پایان رساند و در دویژن مرکزی لیگ آمریکا، شش بازی پشت سر کلیولند ایندیانس صدرنشین، در رده دوم ایستاد.
پیشفصل
- ۱۹ نوامبر ۱۹۹۶: آلبرت بل بهعنوان بازیکن آزاد با شیکاگو وایت ساکس قرارداد امضا کرد.
- ۱۴ ژانویه ۱۹۹۷: داگ درابک بهعنوان بازیکن آزاد به شیکاگو وایت ساکس پیوست.
- ۷ فوریه ۱۹۹۷: دنی داروین با قراردادی آزاد به شیکاگو وایت ساکس اضافه شد.
فصل عادی
۱۶ ژوئن: نخستین بازی بینلیگی میان شیکاگو کابز و شیکاگو وایت ساکس در کامیسکی پارک ۲ برگزار شد. کابز این بازی تاریخی را با نتیجه ۸ بر ۳ بردند.
۱۴ سپتامبر: در مراسمی پیش از بازی برابر کلیولند ایندیانس، شیکاگو وایت ساکس شماره ۷۲ کارلتون فیسک، کچر افسانهای تیم، را بازنشسته کرد.
آلبرت بل؛ ستارهای با قراردادی بزرگ
در زمستان ۱۹۹۶، آلبرت بل با قراردادی ۵ ساله و ۵۵ میلیون دلاری به وایت ساکس پیوست. این قرارداد برای مدتی کوتاه او را به پردرآمدترین بازیکن بیسبال تبدیل کرد.
بل در شیکاگو دو فصل درخشان داشت و در مه ۱۹۹۷ به رکورد شخصی خود با ۲۷ بازی پیاپی دارای ضربه رسید. او در ۱۹۹۸ نیز با ۴۹ هومران و ۴۸ دوتایی به فصل ۵۰/۵۰ نزدیک شد. پس از پایان رکورد تماشایی کال ریپکن در سپتامبر ۱۹۹۸، بل از نظر تداوم حضور در بازیها به صدر فهرست بازیکنان فعال لیگهای بزرگ رسید.
یکی از نکتههای جالب قرارداد بل با وایت ساکس، بند غیرمعمولی بود که به او اجازه میداد درخواست کند همچنان یکی از سه بازیکن پردرآمد بیسبال باقی بماند.
جایگاه فصل و نتایج برابر حریفان
در متن اصلی، جدول کامل ردهبندی و نتایج برابر حریفان بهصورت عددی ارائه نشده است؛ اما جایگاه نهایی وایت ساکس رده دوم دویژن مرکزی لیگ آمریکا بود.
ترکیب روز افتتاحیه ۱۹۹۷
- تونی فیلیپس: فیلدر راست
- دیو مارتینز: فیلدر وسط
- فرانک توماس: بازکن اول
- آلبرت بل: فیلدر چپ
- هارولد بینز: ضربهزن تعیینشده
- کریس اسنوپک: بازکن سوم
- ری دورام: بازکن دوم
- ران کارکوویچ: کچر
- اوزی گیین: شورتاستاپ
- خایمه ناوارو: پرتابگر
انتقالات شاخص
۱۸ مه ۱۹۹۷: شیکاگو وایت ساکس، تونی فیلیپس را همراه با چاد کروتر به آناهایم انجلز فرستاد و در مقابل چاک مکالروی و خورخه فابرگاس را دریافت کرد.
معامله پرچم سفید
معامله پرچم سفید یکی از بحثبرانگیزترین جابهجاییهای تاریخ وایت ساکس است. در ۳۱ ژوئیه ۱۹۹۷، شیکاگو وایت ساکس سه بازیکن اصلی خود را به سانفرانسیسکو جاینتز داد و در مقابل، شش بازیکن از سیستم تیمهای وابسته را دریافت کرد.
در آن زمان، اکثریت قریب به اتفاق هواداران وایت ساکس این جابهجایی را نشانه کوتاه آمدن جری راینزدارف از رقابت دانستند؛ چرا که تیم فقط ۳.۵ بازی از صدر دویژن مرکزی فاصله داشت.
با این حال، وایت ساکس در سال ۲۰۰۰ عنوان قهرمانی دویژن مرکزی را به دست آورد و دو بازیکنی که در این معامله جذب شده بودند، نقش مهمی در آن موفقیت ایفا کردند.
بازیکنانی که وایت ساکس دریافت کرد
- کیث فولک، پرتابگر راستدست
- باب هاورای، پرتابگر راستدست
- لورنزو بارسِلو، پرتابگر راستدست
- کن واینینگ، پرتابگر چپدست
- مایک کاروسو، شورتاستاپ
- برایان منینگ
بازیکنانی که جاینتز دریافت کرد
- ویلسون آلوارز، پرتابگر چپدست
- دنی داروین، پرتابگر راستدست
- روبرتو ارناندز، پرتابگر راستدست
فهرست بازیکنان
در این بخش، فهرست کامل بازیکنان بهصورت تفکیکشده در متن اصلی نیامده است؛ اما ترکیب روز افتتاحیه در بخش پیشین آمده است.
آمار بازیکنان
آمار ضربهزنی
راهنمای جدول: G یعنی بازیهای انجامشده، AB یعنی دفعات ضربهزنی، R یعنی امتیازهای کسبشده، H یعنی ضربهها، 2B یعنی دوتایی، 3B یعنی سهتایی، HR یعنی هومران، RBI یعنی امتیاز تولیدشده، BB یعنی بال، SO یعنی استرایکاوت، AVG یعنی میانگین ضربهزنی و SB یعنی سرقت پایه.
آمار پرتاب
راهنمای جدول: W یعنی پیروزیها، L یعنی باختها، ERA یعنی میانگین رانهای مسئولانه، G یعنی بازیهای پرتابشده، GS یعنی بازیهایی که بازیکن بهعنوان پرتابگر آغازین وارد شده، SV یعنی سیو، IP یعنی اینینگهای پرتابشده، H یعنی ضربههای مجاز، R یعنی رانهای مجاز، ER یعنی رانهای مسئولانه مجاز، HR یعنی هومرانهای مجاز، BB یعنی بالهای مجاز و K یعنی استرایکاوتها.
سیستم تیمهای وابسته
در متن اصلی، ساختار تیمهای وابسته و لیگهای پایه با جزئیات نیامده است.
منابع و پیوندهای بیرونی
منبع اصلی: صفحه ۱۹۹۷ شیکاگو وایت ساکس در Baseball Reference.